there is something in the air
Мне в голову взбрела навязчивая идея[мысль], от которой я никак не могу отделаться.

Она занимает меня всю и паразитирует в моем уме.