there is something in the air
Выбирать подарок на день рождения еще пол беды. А вот не знать, что дарить - это из ряда вон...

Еще больше усложняет ситуацию тот факт, что ты неплохо знаешь человека (насколько вообще один человек может знать другого?), но понятия не имеешь, что ему(человеку) будет приятно от тебя получить.

Я думаю, думаю, думаю.

И знаю пока только то, что найду красивую открытку. Найду цветок. Возьму французскую выпечку. (Просто я теперь знаю, где ее достать).

А больше я ничего не знаю. Или можно еще сказать, что то, что я знаю, я знаю засчет того, что больше ничего не знаю.