there is something in the air
У меня есть одна знакомая, условно назовем ее К. (только не г-н К., как почему-то принято обычно в книгах, а г-жа К.). Так вот, г-жа К. очень любит набрасываться на все вокруг, люди не составляют исключения и даже интересны по-своему, так что, можно сказать, особенно на людей. Когда она находит себе новую жертву, она намертво захватыват ее своими щупальцами, как у осьминога (говорят, осьминоги очень цепкие) и не выпускает. Она могла бы хотя бы проглотить свою жертву, но, увы, она слишком глупа для этого. В начале, жертва (кстати, жертва - это тоже условное наименование) не сопротивляется, зачастую даже наслаждается происходящим, но всему приходит конец. Сказать больше, все надоедает. Жертва начинает трепыхаться. Но не тут-то было. Ей (ему/жертве) остается только уповать на случай, который окажется спасительным.
Говорят, надежда умирает последней.
Говорят, надежда умирает последней.