there is something in the air
Никогда не понимала, почему весь мир говорит "lap top", а в России говорят "ноут бук", причем здесь записная книжка? Назвали бы хотя бы "портативный компьютер", если не "лэп топ", но при чем здесь "ноут бук"? Или это настолько русское название, что отклеиться нельзя lol?