[Eclat]

Проглатываю одну художественную книгу за другой, вместо того, чтобы готовиться к микре.
Аnna Gavalda "Ensemble, c'est tout" ("Просто вместе".
И, вот черт, нравится...

@темы: Книги

Comments

[Сеси Эллиот]

а я вот вишу на форуме, вместо того, чтобы готовиться к ксе и английскому... мда
а что за книга? автор современный?) и читаем, естессно, в оригинале?)

[Eclat]

Вообще, странно, но нет. В оригинале в Москве не продается в каждом магазине, а в переводе вполне.
Анна Гавальда "Просто вместе". Автор современный. Насколько я поняла по содержанию 2003-2004 год (время действия). Мне кажется посмотреть можно. На вкус конечно. Но...
www.bgshop.ru/desсription.aspx?product_no=89688...
lit-terra.ru/gavalda/
Тут в описаниях слишком много эпитетов и метафор, но попробовать проглотить книжку стоит - вдруг тебе понравиться. =)

[Сеси Эллиот]

а чей ты перевод читала? извини за дотошность, но перевод переводу, сама знаешь...)

[Eclat]

"Перевод с французского Елены Клоковой"
Ну это стандартный, по-моему сейчас есть только одно издание в русском языке))

[Сеси Эллиот]

хм... в инете, по ходу дела, тоже только ее перевод и встретишь)
спасибо за совет) почитаем-с))

[Eclat]

Ну почитай) Там в общем-то про любовь-морковь... ну суть, наверное... милый романчик )

[Сеси Эллиот]

не спойлерь!